(Ingles 2 20%)
Pedro
Sandoval Di Benedetto
Modal verbs, are those English
verbs that help a sentence have a better meaning thanks to its function. You
can use them when you want to give another meaning to a sentence. For example,
if you want to ask permission to speak or to know if they could come looking
for you.
Los modal verbs, o verbos
modales, son aquellos verbos en inglés que ayudan a que una
oración tenga un mejor significado gracias a su función. Puedes utilizarlos
cuando quieras darle otro significado a una oración. Por ejemplo, si quieres pedir
permiso para hablar o para saber si podrían venir a buscarte.
We
use modals to show if we believe something is certain, possible
or impossible:
My
keys must be in the car. (Mis llaves deberian estar
en el carro)
It might rain tomorrow. (Puede que llueva mañana)
That can't be Peter's coat. It's too small. (Ese no puede ser el saco de Peter, es muy pequeño)
It might rain tomorrow. (Puede que llueva mañana)
That can't be Peter's coat. It's too small. (Ese no puede ser el saco de Peter, es muy pequeño)
(IMPORTANT FACT: THE TRANSLATIONS OF THE MODAL VERBOS ARE NOT SO EXPLICIT, WHAT I WANT TO SAY WITH THIS IS THAT IN ENGLISH THE TRANSLATION OF EACH WORD WHEN TOGETHER CAN OR MAY NOT BE ADEQUATE TO WHAT IT WANTS TO TRANSLATE, SO THE TRANSLATION IS NOT THE LITERAL BUT WHAT WOULD COME FROM BEING MORE OR LESS IN SPANISH)
(DATO
IMPORTANTE: LAS TRADUCCIONES DE LOS VERBOS MODALES NO SON TAN EXPLICITAS, LO
QUE QUIERO DECIR CON ESTO ES QUE EN INGLES LA TRADUCCION DE CADA PALABRA AL
JUNTARLA PUEDE O NO SER ADECUADO A LO QUE SE QUIERE TRADUCIR, POR LO QUE LA
TRADUCCION NO ES LA LITERAL SINO LO QUE VENDRIA SIENDO MAS O MENOS EN ESPAÑOL)
We
also use them to do things like talk about ability, ask permission,
and make requests and offers:
I can't swim.
(No puedo nadar)
May I ask a question? (Podria hacer una rpegunta?)
Could I have some tea, please? (Podria tener algun té, por favor?)
Would you like some help? (Quisieras alguna ayuda?)
May I ask a question? (Podria hacer una rpegunta?)
Could I have some tea, please? (Podria tener algun té, por favor?)
Would you like some help? (Quisieras alguna ayuda?)
10
EXAMPLES FOR MODAL VERBS
1. Can
Este verbo puede tener
diversas traducciones, dependiendo de su contexto, pero las más comunes son
"puedes, pueden, puedo, sé, sabe, sabes". Un ejemplo de
esto lo vemos en las siguientes frases:
- Forgive me, can you tell me what time is?
Disculpa, ¿puedes decirme qué hora es? - I can cook
pizza.
Yo sé cocinar pizza. - He can’t speak
of my nervousness
No puedo hablar de mi nerviosismo.
2. Could
Este verbo (pasado de
“can”) puede traducirse como podía o podías. Igualmente, establece
posibilidad como podríamos. Algunos ejemplos:
- We could meet up today.
Podríamos encontrarnos hoy. - Could you call your mom, please?
¿Podrías llamar a tu mamá, por favor?
3. May
Sus traducciones son puede,
puede que, puedes o puedo. Se utiliza de la siguiente forma:
- May I speak now?
¿Puedo hablar ahora? - We may go to the college tomorrow.
Puede que vayamos mañana a la universidad.
4. Might
También es una variación o
sinónimo del verbo “may”, y su uso va a variar en el contexto. Esencialmente,
sus traducciones son puede que, podría o podrías.
- He might come
tonight.
Puede que él venga esta noche. - You might as well try to open and get in
the car
Podrías intentar abrirlo y subir al coche.
5. Will
Se utiliza para expresar
algo que deberíamos hacer, esperar, etc. en un tiempo futuro. Su traducción
dependerá mucho del contexto y del verbo. Pero, por ejemplo, puede traducirse
como:
- You will find it.
Lo encontrarás. - We will listen to the next time.
Vamos a escuchar la siguiente vez. - Will you marry
me?
¿Te casarías conmigo?
6. Would
Se traduce de múltiples
formas para disponer o comentar sobre una conducta recurrente en el pasado, y
pedir que alguien realice una acción. Se emplea del siguiente modo:
- Would you please close our windows?
¿Podrías por favor cerrar nuestras ventanas? - When I was in Spain, I would speak Spanish.
Cuando estaba en España, hablaba español. - I would like you to know the truth.
Me gustaría que supieras la verdad.
7. Must
Su traducción literal
sería necesito o tengo qué. Sin embargo, dependerá mucho del
verbo que acompañe ya que puede implicar suposiciones, como puedes ver aquí:
- You must be joking.
Debes estar bromeando. - Maybe, she must have done something.
Quizás, ella debió hacer algo.
8. Shall
No es un verbo modal muy
común por su formalismo. Su traducción es idéntica a la del verbo Will. Veamos
cómo se aplica:
- We shall dance together soon, my lady.
Pronto bailaremos juntos, señorita.
9. Should
La traducción más común
para este verbo modal es debería o deberías. Algunos ejemplos de
cómo se utiliza:
- You should listen to me.
Deberías escucharme. - Should she doesn’t back?
¿Ella no debería volver?
10. Ought to
Este es un sinónimo del
verbo modal Should, y su traducción es la misma. A continuación, un ejemplo:
- I ought to practice more piano.
Debería practicar más el piano.
LETS SEE ONE LAST EXAMPLE ABOUT HOW TO USE MODAL VERBS
IN A CONVERSATION:
(Veamos
un último ejemplo de cómo utilizar varios verbos modales en una
conversación:
- Mario: You should practice more today,
Antonio.
Mario:
Deberías practicar más hoy, Antonio.
- Antonio: Yes. First, I must finish this
homework. But, don’t worry. I can speak Italian.
Antonio:
Sí. Primero necesito terminar esta tarea. Pero no te preocupes. Sé hablar
italiano.
- Mario: Then, we will have an excellent
score tomorrow.
Mario:
Entonces, tendremos una excelente nota mañana.
As you can see, they are easy to use verbs that express very clearly what
you want. The more you practice, the more fluent your English will be! So do
not forget to review daily.
Como
puedes ver, son verbos fáciles de usar y que expresan de forma muy clara lo que
quieres. Mientras más practiques, ¡más fluido será tu inglés! Así que no olvides repasar
diariamente.
